（原文发表于5月3日，作者为ESPN的Bobby Marks，文章内容不代表译者观点）
本赛季战绩：49胜33负
六月选秀大会签位：第23顺位（来自鹈鹕）、第33/34顺位（来自开拓者）
自由球员：马利克-比斯利、杰-克劳德、帕特里克-贝弗利、达尼罗-加里纳利、萨纳西斯-阿德托昆博、小泰泰-华盛顿
阵容情况
昂贵且脆弱。不要指望雄鹿在首轮出局后会再次做出过激反应，字母哥缺席了与步行者的整轮系列赛，利拉德也缺席了G4和G5，所以怎么可能会有太大的反应呢？去年首轮被热火淘汰的系列赛，字母哥也缺席了G2和G3。雄鹿现在要评估的是，在赛季中期接替格里芬教练担任雄鹿主教练的里弗斯的带领下，经过一个完整的训练营后，健康版本的雄鹿是否有争冠的水平。今年一月里弗斯上任后，雄鹿的战绩为17胜18负，进攻效率联盟第18，防守效率联盟第15。在里弗斯的带领下，雄鹿打进关键时刻的比赛战绩为5胜11负。字母哥、利拉德和米德尔顿在里弗斯执教期间只一起打了8场比赛，战绩为3胜5负，而在格里芬教练的执教下，他们的战绩为25胜9负。本赛季核心三人组共同出场了758分钟，雄鹿在这些时间里净效率为+17.5，在联盟所有至少共同出场600分钟的三人组里排名第二。雄鹿牺牲了未来推动利拉德的交易，然后又用里弗斯取代了格里芬教练，本赛季成为要么夺冠要么失败的赛季。由于利拉德的交易，雄鹿直到2031年才能拥有自己的首轮签（今年六月拥有两枚前35顺位的选秀权），下赛季利拉德、米德尔顿、字母哥和大洛佩斯的保障薪水加起来共计1.52亿美元。
休赛期财务状况
雄鹿预计连续第五个赛季成为缴纳奢侈税的球队，薪金总额为1.83亿美元，超过奢侈税起征线1200万美元。雄鹿已经超过了第一土豪线，一旦阵容齐整，他们将会超过第二土豪线。雄鹿成为第二土豪线球队后，就不能在交易中送出比换回的合同更多的薪水，不能打包合同交易，不能送出现金，不能先签后换获得球员，不能使用510万美元的迷你中产特例。雄鹿可以交易大洛佩斯和他2300万美元的到期合同，并换回多名球员，只要他们的薪金总额低于大洛的2300万美元。如果AJ-格林在7月8日之前不被裁掉，他下赛季210万的薪水将转为全额保障。
管理层首要任务
雄鹿可能会在自由球员市场上失去比斯利、克劳德和贝弗利，因为雄鹿已经超过了土豪线，无法为每名球员提供起薪为400万美元的合同。雄鹿该如何取代这群合计场均23.5分首发110次的自由球员，将取决于以下两个选择。第一是用一年老将底薪合同签约球员，这个选择的弊端在于明年休赛期必须再经历同样的过程。第二是专注于将一些年轻球员培养成场均15-20分钟的阵容拼图，包括AJ-格林、比彻姆、克里斯-利文斯顿、小安德烈-杰克逊和今年的两枚选秀权。由于季后赛的各种伤病，小安德烈-杰克逊在输给步行者的G4上场打了25分钟，他是雄鹿队里唯一一位至少上场5分钟且正负值为正的球员。AJ-格林在全明星周末过后场均上场13.9分钟，常规赛结束时的三分命中率为40.8%。
值得关注的球员续约
波蒂斯的表现已经超越了他在2022年签下的四年4860万美元合同。这位前锋在本赛季的最佳第六人票选中排名第三，总得分在替补球员中排名第二。波蒂斯下赛季1250万美元的薪水低于联盟平均水准，还没达到全额中产特例的数额。波蒂斯职业生涯第二次投篮命中率超过50%，且三分命中率超过40%。他有资格签下一份四年7890万美元的续约合同，总金额超过了他职业生涯至今的收入，第一年1760万美元的薪水将取代他现有合同在2025-26赛季的1340万美元球队选项。
其他续约候选人：帕特-康诺顿
球队需求
季后赛版本的米德尔顿和替补阵容深度。米德尔顿季后赛场均得分（24.7）创生涯新高，但只打了55场常规赛，场均上场27.2分钟贡献15分。
未来选秀资产
雄鹿可以从选秀大会当晚开始交易他们2024年和2031年的首轮签，2025年首轮签落在前4顺位将归鹈鹕所有，落在前4顺位之外将归尼克斯所有。鹈鹕还拥有雄鹿2026年的首轮互换权和2027年无保护的首轮签。开拓者拥有雄鹿2028年和2030年的首轮互换权，以及2029年无保护的首轮签。此外，雄鹿拥有一枚可交易的次轮签（2031年）。
原文：Bobby Marks
编译：李太白
